西游记事3:监狱与城堡（中篇）

原本这一起Demlike和Chattox两个家族的风波应随着四位妇女的提控而告一个段落。但是Alizon的母亲，伊丽莎白，在女儿和自己的母亲被起诉后，便在自己的家里，马尔金塔（Malkin Tower）办了一场聚会。为此，她的儿子詹姆斯还偷了邻居的一头羊来酬谢来访者。这些到来的宾客们大部分是同情Demlike家族遭遇的邻里。这场聚会的消息传到了案件承审法官的耳里，并对此展开了调查。法官对此聚会保持高度的警惕主要是这个郡在16世纪末被当局视为一个荒凉且无法无天的地区：一个被传说为偷窃、暴力和性放纵的地方。居民的信仰也和主流教派有所抵触，因此官方也是高度管制这个地方的信仰、聚会和巫术传统。

在法官的调查下，另有八个参加聚会的人被提控了各式各样实践巫术的罪名。其中七位联同先前的四位妇女被关押到兰卡斯特的监狱，而另一位因为是来自约克郡（York），因此被送往哪里审讯。据研究当地历史的学者阐述，这十一名被关押在兰卡斯特监狱的扣留犯，其拘留条件非常恶劣。牢房位于地下室，常年不见阳光。地下牢房潮湿、恶臭、阴冷。监狱食物极度不卫生，常引发霍乱。同时也因环境脏乱而滋长皮肤病。据相关学者的描述，这些所谓“巫师”被拘留数月后，甚至无法目视日光。更何况当时候被拘留的两位长者都已经年过八旬。很难想象在如此恶劣的环境下，他们如何存活下来。据说当时候年壮如詹姆斯，在出庭时候甚至无法行走。其中一位扣留者也是在等待审讯时死于狱中。

最终的审判在1612年8月18-19日进行。两位承审法官仅花费了两天的时间就做了判决。10位被提审的人士中，9位被判处死刑，仅有一位被判处无罪。这9位被判死刑的所谓“巫师”，6位是来自两个家族的成员。这起审判最荒诞的是，关键供词竟然是来自一位9岁女童，即伊丽莎白（Demlike家族）的女儿，珍妮.迪维斯（Janet Device）。这个女童逐一的指证了这些被提审的被告为巫师，以及他们如何用巫术害人。儿童的供词为何会在一个如此轰动的案件中被采用，这其实在当时候英国的法律中是不被允许的。这起案件的审讯是16、17，和18世纪猎巫案件中的典型，也就是法官不需要依据一般刑事案件的条例来审判巫术相关的案件，比如彭德尔女巫案。

这样的破例要追溯到在1603年上任的英国国王詹姆斯，他在1597年写了一本书《恶魔论》（Daemonologie），教导他的追随者们必须谴责和起诉任何巫术的支持者或实践者。在詹姆斯登基王位一年后，一项法律被通过，规定在证明是通过使用魔法造成了伤害，或者尸体被挖掘出来用于魔法目的的情况下，将会判处死刑，同时也可以不需要依照正常证据提呈的原则。当时候负责听审的两位法官揣摩“圣意”，为了讨好国王，因此才裁决这样一桩千古荒唐的冤案。据说后来詹姆斯国王也对这起案件的证据存有怀疑。

这九位村民最终在兰卡斯特吊山上被处于绞刑。据说这绞刑场的位置正是现在兰卡斯特威廉姆森公园里头标志性的阿什顿纪念馆（Ashton Memorial）的所在地。而我那天也信步走到了这座纪念馆，如何也联想不到当年的那个场景。或许我也不敢去想，这样的一场悲剧的情景。

我背后的建筑物就是阿什顿纪念馆（Ashton Memorial）

阿什顿纪念馆（Ashton Memorial）

Read Full Post »

西游记事2:监狱与城堡（上篇）

我现在租的小屋可以望见小镇山坡上的兰卡斯特城堡（Lancaster Castle）。城堡的修筑年限不可考，网上资料显示是修建于1150年，是在一座罗马堡垒的遗迹上修筑而成。1164年之后就被大规模扩建作为监狱的用途，一直到2011年才正式关闭。随后在2013年重开作为一个遗迹，旅游和教育场所（我在想着我们的富都监狱和Lalaport）。兰卡斯特城堡接近1000年的监狱角色，据说只有3人曾经越狱成功，足见监狱的防卫做得滴水不漏。而曾经发生在这座监狱的故事，当属彭德尔女巫审判(Pendle Witches Trial)最为著名。这也是最引起我兴趣的历史事件，对此，我做了一些功课。

对于女巫，我的印象只停留在小时候看的卡通片，那个骑着扫把飞行，面容狰狞丑陋的老巫婆。后来受到罗琳的哈利波特七部曲的洗脑，对于西方女巫有了不一样的认识。但是这些都没有我在了解彭德尔女巫案后来得震撼。彭德尔女巫案起始于位于兰卡夏郡（Lancashire）内的彭德尔山（Pendle Hill），故事发生在前往特劳登森林（Trawden Forest）的路上，Demdike ，一位当地著名年迈女巫的孙女 Alizon Device 遇到了来自哈利法克斯的小贩 John Law，并向他要了一些别针。十七世纪的金属别针是手工制作的，相对昂贵，但它们经常用于实施魔法（Witchcraft）的目的，比如治疗——特别是用于治疗疣状疾病，以及恋爱魔法，这可能是为什么 Alizon 如此渴望得到它们，也是为什么 Law 如此不愿意将它们卖给她的原因。

无论是什么原因，当时候的争执导致Alizon 诅咒了Law，要让他跛行。几分钟后，Law瘫痪了。按现代的医学常识，Law应该是中风，只是在那个医学落后的年代，Law和家人们更相信这是Alizon的咒语灵验了。更糟糕的是，Alizon也相信了Law的瘫痪是她所造成的。Alizon过后请求Law的原谅，原本Law也没有想要再追究，但是他的儿子Abraham却决定把Alizon告上法庭。为此，Alizon，以及她的母亲伊丽莎白，还有弟弟詹姆斯都被带上了法庭。在庭上，Demlike家族三人都承认自己曾经与魔鬼有某种程度的交易。伊丽莎白甚至还揭露了自己的母亲，Demlike有和魔鬼交易的印记。当被询问到安妮·惠特尔时，这个据说涉及彭德尔镇及周围地区女巫活动的另一个家族Chattox的家长，Alizon或许看到了报复的机会。

这两个家族（Demlike与Chattox）之间可能存在着不和，这可以追溯到1601年，当时 Chattox 家的一位成员闯入了马尔金塔（Malkin Tower），Demlike家的住所，并偷走了价值约1英镑的货物，相当于现在约215英镑的价值。Alizon指控 Chattox 通过巫术谋杀了四名男子，并杀害了她的父亲约翰·迪维斯（John Device），约翰于1601年去世。Alizon声称她的父亲曾因为惧怕老 Chattox 而同意每年给她8磅（3.6公斤）燕麦粥，作为不伤害他的家人的承诺。直到约翰去世的前一年，每年都会交付这笔粮食；在约翰临终时，他声称他的病是由于没有为支付保护费用而被 Chattox 施予巫术。从此这两家的梁子就算结上了。

因为Alizon的指控，或许也是基于家族仇恨的诬陷，造成Demlike和Chattox家族共四个成员，Demlike和Alizon，以及Chattox（安妮·惠特尔）和她的女儿（安妮·雷德弗恩），都被带上了法庭。双方因陈年仇怨的积累，在法庭上互相指责对方以巫术残害无辜者，从此也为这起悲剧掀开了序幕。

Read Full Post »